詩篇 51:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしはあなたにむかい、ただあなたに罪を犯し、 あなたの前に悪い事を行いました。 それゆえ、あなたが宣告をお与えになるときは正しく、 あなたが人をさばかれるときは誤りがありません。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしはあなたにむかい、ただあなたに罪を犯し、あなたの前に悪い事を行いました。それゆえ、あなたが宣告をお与えになるときは正しく、あなたが人をさばかれるときは誤りがありません。

リビングバイブル

⁴ 私はあなたに、ただあなたに罪を犯し、 この恐ろしいことをしてしまいました。 すべてをご存じのあなたが下す判決に、 誤りはありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ わたしの咎をことごとく洗い 罪から清めてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ あなたが言った悪なこと　私はそれを行った 私はあなたを裏切って　あなたに間違いしでかした あなたが決めた判決は　全て平等で公平だ！

聖書 口語訳

⁴ わたしはあなたにむかい、ただあなたに罪を犯し、あなたの前に悪い事を行いました。それゆえ、あなたが宣告をお与えになるときは正しく、あなたが人をさばかれるときは誤りがありません。

詩篇 51:4 相互参照

創世記 20:6

神はまた夢で彼に言われた、「そうです、あなたが清い心をもってこのことをしたのを知っていたから、わたしもあなたを守って、わたしに対して罪を犯させず、彼女にふれることを許さなかったのです。

創世記 38:7

しかしユダの長子エルは主の前に悪い者であったので、主は彼を殺された。

創世記 39:9

この家にはわたしよりも大いなる者はありません。また御主人はあなたを除いては、何をもわたしに禁じられませんでした。あなたが御主人の妻であるからです。どうしてわたしはこの大きな悪をおこなって、神に罪を犯すことができましょう」。

創世記 9:6

人の血を流すものは、人に血を流される、 神が自分のかたちに人を造られたゆえに。

列王紀下 17:17

またそのむすこ、娘を火に焼いてささげ物とし、占いおよびまじないをなし、主の目の前に悪をおこなうことに身をゆだねて、主を怒らせた。

列王紀下 21:6

またその子を火に焼いてささげ物とし、占いをし、魔術を行い、口寄せと魔法使を用い、主の目の前に多くの悪を行って、主の怒りを引き起した。

詩篇 50:4

神はその民をさばくために、 上なる天および地に呼ばわれる、

詩篇 50:6

天は神の義をあらわす、 神はみずから、さばきぬしだからである。〔セラ

イザヤ書 43:25

わたしこそ、わたし自身のために あなたのとがを消す者である。 わたしは、あなたの罪を心にとめない。

レビ記 5:19

これは愆祭である。彼は確かに主の前にとがを得たからである」。

ルカによる福音書 15:21

むすこは父に言った、『父よ、わたしは天に対しても、あなたにむかっても、罪を犯しました。もうあなたのむすこと呼ばれる資格はありません』。

ルカによる福音書 7:29

（これを聞いた民衆は皆、また取税人たちも、ヨハネのバプテスマを受けて神の正しいことを認めた。

使徒行伝 17:31

神は、義をもってこの世界をさばくためその日を定め、お選びになったかたによってそれをなし遂げようとされている。すなわち、このかたを死人の中からよみがえらせ、その確証をすべての人に示されたのである」。

ローマ人への手紙 2:5

あなたのかたくなな、悔改めのない心のゆえに、あなたは、神の正しいさばきの現れる怒りの日のために神の怒りを、自分の身に積んでいるのである。

ローマ人への手紙 3:4

断じてそうではない。あらゆる人を偽り者としても、神を真実なものとすべきである。それは、 「あなたが言葉を述べるときは、義とせられ、 あなたがさばきを受けるとき、勝利を得るため」 と書いてあるとおりである。

ヤコブの手紙 2:11

たとえば、「姦淫するな」と言われたかたは、また「殺すな」とも仰せになった。そこで、たとい姦淫はしなくても、人殺しをすれば、律法の違反者になったことになる。

ヤコブの手紙 2:9

しかし、もし分け隔てをするならば、あなたがたは罪を犯すことになり、律法によって違反者として宣告される。

ヨハネの黙示録 16:5

それから、水をつかさどる御使がこう言うのを、聞いた、「今いまし、昔いませる聖なる者よ。このようにお定めになったあなたは、正しいかたであります。

ヨハネの黙示録 19:11

またわたしが見ていると、天が開かれ、見よ、そこに白い馬がいた。それに乗っているかたは、「忠実で真実な者」と呼ばれ、義によってさばき、また、戦うかたである。